Get Your Faith On

(En español abajo.)
From an old drawing to a recent drawing. The "Get Your Faith On" logo was done by Church Artworks for the Diocese of Arlington for it's annual theme during this the year of St. Paul.

Here's how my rendition of it came to be:

For months I'd been trying to better understand the mystery of God's presence in us and ours in Him in my own prayer and meditations. This came to a climax during WorkCamp, where I'd often be inspired by the teens and felt like drawing iconic figures of teens wearing WorkCamp garb. The icon that is the dress code of WorkCamp became a symbol of Christian service to me. I later used variations of that icon in weekly church bulletin comic strips. (More on that in future posts.)

It still surprises me how God slowly reveals Himself. Experiences set apart by months: from the retreat where I first started struggling with this paradox of "God in us and us in Him"; to a WorkCamp prayer I made up*; to a powerful Adoration experience–also during WorkCamp; to the moment I did the drawing at a youth ministry convention. All these things came to a head in a moment of meditative inspiration when I decided I wanted to do something I that would convey an ideal. And that is how I came up with a superhero-style version of the "Put our Faith On" logo wearing the standard WorkCamp garb. An ideal figure dressed with the clothes of service, soaked in the Holy Spirit, filled with a joy that cannot be contained, and reflecting the light of Christ.

* My workCamp prayer. Good and gracious God, I present my fears and imperfections at the foot of the cross. May you polish my soul that I may reflect the light of Christ for our teens. Amen.


(In English above.)
De un dibujo viejo a uno más reciente. El logo de "Get Your Faith On" fue hecho por Church Artworks para la diocesis de Arlington para el tema anual durante el año de San Pablo.

Es así como mi versión nació:

Llevaba meses tratando de entender el misterio de la presencia de Dios en nosotros y la nuestra en Él en mis oraciones y meditaciones. Las mismas llegaron a un climas durante WorkCamp, donde a menudo me inspiraban los adolescentesy deseaba dibujar fuguras icónicas de adolescentes vestidos con la ropa de WorkCamp. The ícono que es la vestimenta de WorkCamp se convitió para mi en un símbolo de servicio cristiano. Luego usé variaciones de ese ícono en comics en el boletín semanal de la iglesia. (Más sobre eso en escritos futuros.)

Todavía me sorprende como Dios se nos revela poco a poco. Experiencias separadas por meses: empezando por el retiro donde primero comence a pensar en la paradoja de "Dios en nosotros y nosotros en Él"; hasta una oración que me invente* en WorkCamp; hasta una experienceia de Adoración–también durante WorkCamp; hasta el momento que hice el dibujo en una convención de ministerio juvenil. Todo esto culminóo en un momento de inspiración meditativa cuando decidí que quería hacer algo que comunicara un ideal. Y fue así que hice una versión del logo de "Put our Faith On"en estílo de superheroes con vestimenta de WorkCamp. Una figura ideal vestida con la tela del servicio, empapada en el Espíritu Santo, llena de una alegría que no se puede contener, y reflejando la luz de Cristo.

* Mi oración de WorkCamp. Bueno y grandioso Dios, te presento mis faltas e imperfecciones al pie de la cruz. Pule mi alma para que refleje la luz de Cristo a nestro jóvenes. Amen.

One has to start somewhere...

(En español abajo.)
I figure a good place to start this blog is with a portrait of Christ. I did this pen and ink drawing back in high school. It's all from my head, having used no reference. Back then I had not studied the human figure much, except from a few books, so I was mostly relying on intuition. What I still like about this drawing, the reason so many people like it, and the reason my mom still pulls it out for her students' to see during Lent every year is the expression. I guess knowing so little about anatomy back then, the sense of tender love in the midst of so much suffering was something that I could somehow relate to, connect to, and more importantly convey. I hope that somehow this image helps you discover an aspect of the person of Christ as it did for me.

(In English above.)
Me parece que un buen lugar para comenzar este blog es con un retrato de Cristo. Hice este dibujo en tinta cuando estudiaba en escuela superior, secundaria. Es de mimente sin uso de referencia alguna. En ese entonces no había estudiado mucho la figura humana, excepto en algunos libros, así que dependí mucho de mi intuición. Lo que todavía me gusta de este dibujo, la razón por la que muchas personas le gusta, y la razón por la que mi mamá lo saca todos los años para que sus estudiantes lo vean durante la Cuaresma es la expresión. Me imagino que sabiendo tan poco sobre anatomía en ese entonces, el sentido de amor cariñoso en medio de tanto sufrimiento era algo con lo que de alguna manera me podía relacionar, hacer conección, i más importante aún, comunicar. Espero que de alguna manera esta imagen le ayude a descubrir un aspecto de la persona de Cristo como lo hizo para mi.